This Liability Waiver, Release, and Assumption of Risk Agreement (“Agreement”) is entered into by the undersigned participant (“Participant”) in connection with Participant's voluntary enrollment in and attendance at senior wellness programming, including but not limited to exercise classes, physical activity sessions, educational workshops, and related events (collectively, the “Program”) organized, hosted, or supported by Sikh Youth Alliance (“SYA”), Uplift Senior Wellness Society (“Uplift”), the volunteer physical therapist hosting or assisting at a given session (the “Host Volunteer Physical Therapist”), and the Gurdwara Sahib at which a given Program session is held, regardless of which Gurdwara Sahib or which entity operates it (collectively, the “Released Parties”). This Agreement is intended to apply generally to participants' participation in the Program across any and all Gurdwara Sahib locations or other venues at which SYA or Uplift may hold sessions, both now and in the future, without requiring a new waiver for each individual location.

ਇਹ ਦੇਣਦਾਰੀ ਮੁਆਫ਼ੀਨਾਮਾ, ਰਿਲੀਜ਼, ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ (“ਸਮਝੌਤਾ”) ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ (“ਭਾਗੀਦਾਰ”) ਦੁਆਰਾ ਸੀਨੀਅਰ ਵੈੱਲਨੈੱਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਦਾਖ਼ਲੇ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਸਰਤ ਕਲਾਸਾਂ, ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸੈਸ਼ਨ, ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਸਮਾਗਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, “ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ”), ਜੋ ਸਿੱਖ ਯੂਥ ਅਲਾਇੰਸ (“SYA”), ਅਪਲਿਫਟ ਸੀਨੀਅਰ ਵੈੱਲਨੈੱਸ ਸੋਸਾਇਟੀ (“ਅਪਲਿਫਟ”), ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਥੈਰੇਪਿਸਟ (“ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵਲੰਟੀਅਰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਥੈਰੇਪਿਸਟ”), ਅਤੇ ਉਸ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ, ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ, ਜਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੈਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, “ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਧਿਰਾਂ”)। ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਥਾਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ SYA ਜਾਂ ਅਪਲਿਫਟ ਹੁਣ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸੈਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੁਆਫ਼ੀਨਾਮੇ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ।

1. Voluntary Participation

Participants acknowledge that participation in the Program is entirely voluntary. The participant has been given the opportunity to ask questions about the nature of the Program and any physical activity involved, and the participant voluntarily chooses to participate.

1. ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਭਾਗੀਦਾਰੀ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. Assumption of Risk

Participant understands that the Program may involve physical activity, exercise, movement, stretching, balance work, and other activities that carry inherent risks, including but not limited to:
- Muscle strains, sprains, joint injuries, falls, fractures, or other bodily injury
- Aggravation of pre-existing medical conditions, including cardiac, respiratory, orthopedic, neurological, or other conditions
- Fainting, dizziness, elevated heart rate, or other physiological responses to physical exertion
- Injury resulting from the condition of the facility, equipment, flooring, or premises, whichever Gurdwara Sahib or other venue is hosting the session
- Injury caused by the acts or omissions of other participants, instructors, volunteers, or third parties
Participants acknowledge that these risks cannot be entirely eliminated regardless of the care taken to avoid injury, and that some risks may result in serious injury, permanent disability, or death. The participant knowingly and freely assumes all such risks, both known and unknown, at whichever location the Program is held.

2. ਜੋਖਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣਾ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਕਸਰਤ, ਹਰਕਤ, ਸਟ੍ਰੈਚਿੰਗ, ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਭਾਵਿਕ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ:
- ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਖਿੱਚ, ਮੋਚ, ਜੋੜਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ, ਡਿੱਗਣਾ, ਹੱਡੀ ਟੁੱਟਣਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟਾਂ
- ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਵਧਣਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲ, ਸਾਹ, ਹੱਡੀਆਂ-ਜੋੜਾਂ, ਨਸ ਸੰਬੰਧੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਾਲਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
- ਬੇਹੋਸ਼ੀ, ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ, ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਧਣਾ, ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ
- ਸਹੂਲਤ, ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਫ਼ਰਸ਼, ਜਾਂ ਥਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਸੱਟ, ਭਾਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
- ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ, ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ, ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ, ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਕੁਤਾਹੀਆਂ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਸੱਟ
ਭਾਗੀਦਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੱਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ, ਇਹ ਜੋਖਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ, ਸਥਾਈ ਅਪੰਗਤਾ, ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੋਖਮ, ਜਾਣੇ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਦੋਵੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. Health and Medical Acknowledgment

Participant represents that Participant is physically fit and has no medical condition that would prevent safe participation in the Program, or, if such a condition exists, Participant has consulted a physician and been cleared to participate. Participants agree to inform the instructor or program coordinator, before each session, of any new or changed medical conditions, medications, or physical limitations. Participant understands that the Program is not a substitute for medical or physical therapy treatment and that the Host Volunteer Physical Therapist's involvement, where applicable, is limited to the scope described to Participant and does not create a treating provider-patient relationship unless separately established.

3. ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕੇ, ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤ, ਦਵਾਈਆਂ, ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਥੈਰੇਪੀ ਇਲਾਜ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵਲੰਟੀਅਰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਦਾਇਰੇ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ-ਮਰੀਜ਼ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ।

4. Release and Waiver of Liability

In consideration of being permitted to participate in the Program, Participant, on behalf of Participant and Participant's heirs, executors, administrators, assigns, and legal representatives, hereby releases, waives, discharges, and covenants not to sue the Released Parties, and each of their respective officers, directors, employees, volunteers, instructors, agents, and representatives (collectively, the “Releasees”), from any and all liability, claims, demands, actions, or causes of action whatsoever arising out of or related to any loss, damage, or injury, including death, that may be sustained by Participant while participating in the Program, or while on the premises where the Program is conducted — to the fullest extent permitted by applicable law, and regardless of which Gurdwara Sahib or other venue hosts the session — whether caused by the negligence of the Releasees or otherwise.
This release does not apply to injury or damage caused by the gross negligence, recklessness, or intentional misconduct of a Releasee, to the extent such limitation is required by law.

4. ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਮੁਆਫ਼ੀ

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਦਲੇ, ਭਾਗੀਦਾਰ, ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਰਸਾਂ, ਇਗਜ਼ੈਕਿਊਟਰਾਂ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ, ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਧਿਰਾਂ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ, ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਧਿਰਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ, ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ, ਏਜੰਟਾਂ, ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, “ਰਿਲੀਜ਼ੀਜ਼”) ਨੂੰ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ, ਹਾਨੀ, ਜਾਂ ਸੱਟ, ਮੌਤ ਸਮੇਤ, ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ, ਦਾਅਵਿਆਂ, ਮੰਗਾਂ, ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ — ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਪੂਰੀ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਇਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ — ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ, ਰਿਹਾਅ, ਮੁਆਫ਼, ਖ਼ਾਰਜ, ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਰਿਲੀਜ਼ੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਭਰੀ ਅਣਗਹਿਲੀ, ਜਾਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗ਼ਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਹਾਨੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

5. Indemnification

To the fullest extent permitted by law, Participant agrees to indemnify and hold harmless the Releasees from any loss, liability, damage, or cost, including reasonable attorneys' fees, that any Releasee may incur due to Participant's participation in the Program, whether caused by the negligence of the Releasees or otherwise.

5. ਹਰਜ਼ਾਨਾ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਪੂਰੀ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਰਿਲੀਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ, ਦੇਣਦਾਰੀ, ਹਾਨੀ, ਜਾਂ ਖ਼ਰਚੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਜਬ ਵਕੀਲ ਫ਼ੀਸਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਰਿਲੀਜ਼ੀ ਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ, ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ਾਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।

6. Medical Treatment Authorization

Participant authorizes the Released Parties to secure emergency medical treatment, including transportation by emergency medical services, in the event of injury or illness during the Program, if Participant is unable to provide consent at that time. Participants agree to be financially responsible for any costs of such treatment not covered by insurance.

6. ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਸੱਟ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜਾਈ ਸਮੇਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰ ਬੀਮੇ ਦੁਆਰਾ ਨਾ ਢੱਕੇ ਗਏ ਅਜਿਹੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖ਼ਰਚੇ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ।

7. Photograph and Media Release

Participant grants the Released Parties permission to photograph, film, or record Participant during the Program and to use such images or recordings for promotional, educational, and archival purposes, including on websites, social media, and print materials, without compensation. Participants who do not wish to be photographed or recorded must notify the program coordinator in writing prior to the session.

7. ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਰਿਲੀਜ਼

ਭਾਗੀਦਾਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ, ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਉਣ, ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ, ਵਿੱਦਿਅਕ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਅਤੇ ਛਪੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਭਾਗੀਦਾਰ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. Facility and Third-Party Acknowledgment

Participants understand that the Program may be held at various Gurdwara Sahib locations or other facilities not owned or operated by SYA or Uplift, and that this release extends fully to any and all such premises and to their respective owners, operators, management committees, and staff, to the same extent as the other Released Parties — regardless of which specific Gurdwara Sahib or venue hosts a given session, whether identified in this Agreement or not.

8. ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਥਾਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ SYA ਜਾਂ ਅਪਲਿਫਟ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਜਾਂ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਰਿਲੀਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਮਾਲਕਾਂ, ਸੰਚਾਲਕਾਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਮੇਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਤੱਕ, ਹੋਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਵਧਦੀ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਖ਼ਾਸ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਜਾਂ ਥਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।

9. Right to Request a Copy

Participant has the right to request a copy of this signed Agreement for Participant's own records. Requests may be made to the program coordinator at any time, and a copy will be provided within a reasonable time.

9. ਕਾਪੀ ਮੰਗਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ

ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਇਸ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

10. Language and Verbal Explanation

This Agreement, including the nature of the Program, the risks involved, and the rights being waived, was explained verbally to the Participant in both Punjabi and English prior to signing, so that Participant could review and understand its terms in the language of Participant's choice before agreeing to be bound by it.

10. ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਵਿਆਖਿਆ

ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਸ਼ਾਮਲ ਜੋਖਮ, ਅਤੇ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਗੀਦਾਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਸਕੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਬੱਝਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

11. Severability

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect, and the invalid provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable.

11. ਵੱਖਰਾਪਣ (ਸੈਵਰੇਬਿਲਿਟੀ)

ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਧਾਰਾ ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤবুদ্ধਿਮਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਅਵੈਧ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੋਧਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

12. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws of the State of New Jersey, without regard to its conflict of law principles.

12. ਗਵਰਨਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ

ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸਦੇ ਟਕਰਾਅ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।